ما هو معنى العبارة "pay sb. off"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖pay sb. off معنى | pay sb. off بالعربي | pay sb. off ترجمه

يعني دفع مبلغ من المال لشخص ما كطريقة لإنهاء عمل أو خدمة أو لتلبية مطالبه. يمكن أن يستخدم أيضا للإشارة إلى دفع مبلغ كبير لشخص ما لإخفاء أو إبعاد شيء أو شخص غير مرغوب فيهم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "pay sb. off"

تتكون هذه العبارة من فعل 'pay' والمفعول به 'sb.' (وهو اختصار لـ 'somebody' أي شخص ما) والظرف 'off' الذي يشير إلى إنهاء أو إزالة شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "pay sb. off"

  • Q: Why did you pay the contractor off?
    A: Because he was causing too much trouble and I wanted to get rid of him.
    Q (ترجمة): لماذا دفعت المقاول؟
    A (ترجمة): لأنه كان يسبب الكثير من المشاكل وأردت التخلص منه.
  • Q: Did paying off the informant help?
    A: Yes, it silenced him and now he won't bother us anymore.
    Q (ترجمة): هل دفع المطلع ساعد؟
    A (ترجمة): نعم، لقد سكنه ولن يزعجنا بعد الآن.

✍️ pay sb. off امثلة على | pay sb. off معنى كلمة | pay sb. off جمل على

  • مثال: The company decided to pay off the debt to avoid bankruptcy.
    ترجمة: قررت الشركة دفع الدين لتجنب الإفلاس.
  • مثال: He paid off the blackmailer to keep his secret safe.
    ترجمة: دفع المكبل لحفظ سره آمنًا.
  • مثال: The manager paid off the employee to avoid a lawsuit.
    ترجمة: دفع المدير للموظف لتجنب دعوى قضائية.
  • مثال: She paid off the loan to start a new business.
    ترجمة: دفعت القرض لبدء عمل تجاري جديد.
  • مثال: They paid off the security guard to look the other way.
    ترجمة: دفعوا لحارس الأمن لينظر للجهة الأخرى.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "pay sb. off"

  • عبارة: buy off
    مثال: He tried to buy off the witness with money.
    ترجمة: حاول شراء الشاهد بالمال.
  • عبارة: bribe
    مثال: The businessman bribed the official to get the contract.
    ترجمة: دفع الرجل الأعمال للمسؤول للحصول على العقد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "pay sb. off"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a businessman who was facing a lot of trouble from a competitor. The competitor was constantly causing issues and making it hard for the businessman to run his business. One day, the businessman decided to pay the competitor off. He gave him a large sum of money and asked him to leave him alone. The competitor agreed and took the money. From that day on, the businessman was able to run his business without any interference.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، رجل أعمال يواجه الكثير من المشاكل من منافس. كان المنافس دائمًا يسبب مشاكل ويجعل من الصعب على الرجل الأعمال تشغيل عمله. في يوم ما، قرر الرجل الأعمال دفع المنافس. أعطاه مبلغًا كبيرًا من المال وطلب منه الترك لوحده. وافق المنافس وأخذ المال. من ذلك اليوم فصاعدًا، تمكن الرجل الأعمال من تشغيل عمله بدون أي تدخل.

📌العبارات المتعلقة بـ pay sb. off

عبارة معنى العبارة
pay off يعني أن تدفع ثمن شيء ما، أو أن الجهد الذي بذلته يؤتي ثماره. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى أن الاستثمار أو العمل الجاد قد أدى إلى نتائج إيجابية.
pay sb. for sth. يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يقوم بدفع مبلغ من المال لشخص آخر نتيجة لشيء ما أو خدمة مقدمة. في العادة، يتم استخدامه للإشارة إلى أن شخصًا ما يتلقى مقابلًا نقديًا كتعويض عن شيء تم تقديمه أو إنجازه.
pay sb.…for sth. هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى دفع مبلغ من المال لشخص ما مقابل شيء معين. يمكن أن يستخدم في مواقف مختلفة، مثل شراء سلعة أو خدمة من شخص أو مؤسسة.
pay for يعني 'pay for' دفع ثمن شيء ما أو تحمل العواقب أو التكاليف الناتجة عن عمل أو قرار معين. يمكن استخدامه للإشارة إلى دفع المال مقابل سلعة أو خدمة، أو تحمل النتائج السلبية لأفعالنا.
pay out يشير 'pay out' إلى إجراء دفعة كبيرة، غالبًا ما يتم استخدامه في سياقات مالية حيث يتم توزيع الأموال أو دفعها بكميات كبيرة. كما يمكن أن يشير إلى الانتصار أو الحصول على الثمار من العمل أو الاستثمار الذي تم إجراؤه.
pay up يعني دفع المبلغ المستحق بالكامل، خاصة عندما يتعلق الأمر بالديون أو الفواتير أو أي مبلغ مالي يجب دفعه.
pay back يعني 'pay back' أن تعيد دفع مبلغ من المال كان قد اقترضته من شخص ما سابقًا. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى أكثر شمولية، مثل الانتقام أو العقاب.
pay sb. a visit يعني زيارة شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تذهب إلى مكان شخص ما للتحدث معه أو لرؤيته. يمكن أن تكون الزيارة قصيرة أو طويلة، اعتمادًا على السبب والعلاقة بين الطرفين.
pay attention يعني الانتباه أو التركيز على شيء ما. يستخدم لطلب من شخص أن يكون حذراً أو يستمع بشكل أفضل إلى ما يتم قوله أو يحدث.
pay off all one's debts يعني أن شخص ما يسدد جميع ديونه. هذا التعبير يشير إلى أن الفرد قد أنهى جميع التزاماته المالية ولم يعد مديناً بأي مبلغ لأي شخص أو مؤسسة.

📝الجمل المتعلقة بـ pay sb. off

الجمل